## version 3 ## language deutsch ## codeset 0 MSG_MAIN00TEXT Projekt MSG_MAIN01TEXT Emulation MSG_MAIN02TEXT Disk & Tape MSG_COPY00TEXT MagiC64 V1.3 MSG_COPY01TEXT 1995 by Michael Kramer MSG_COPY02TEXT !!! Registrierte Version !!! MSG_COPY03TEXT Das Kopieren oder Verbreiten dieses Programmes ist verboten. MSG_COPY04TEXT Fehler-Reports und Verbesserungsvorschl ge bitte an: MSG_COPY05TEXT Michael Kramer MSG_COPY06TEXT Im Hirschfeld 28 MSG_COPY07TEXT 52222 Stolberg MSG_COPY08TEXT Deutschland MSG_COPY09TEXT E-Mail: michael_kramer@ac-copy.com MSG_COPY10TEXT Seriennr. # MSG_SERIALTEXT Seriennr. #XXXX MSG_EMURUNFW00TEXT Emulation l uft im Vordergrund ... MSG_EMURUNFW01TEXT zum Abbruch MSG_EMURUNBW00TEXT Emulation l uft im Hintergrund ... MSG_EMURUNBW01TEXT zum Abbruch MSG_CPUROM00TEXT MSG_CPUROM01TEXT MSG_VIDEO00TEXT Allgemeine Einstellungen MSG_VIDEO01TEXT Timing MSG_VIDEO02TEXT Videomodus MSG_SPRITE00TEXT Globale Einstellungen MSG_SPRITE01TEXT Einzelne Spriteeinstellungen MSG_SPRITE02TEXT Sprite an MSG_SPRITE03TEXT Kollisionseinstellungen MSG_SPRITE04TEXT Sprite-Sprite MSG_SPRITE05TEXT Sprite-Hintergrund MSG_SOUND00TEXT Globale Einstellungen MSG_SOUND01TEXT MSG_SOUND02TEXT Lautst MSG_JOYSTICK00TEXT Joystick Zuordnung MSG_JOYSTICK01TEXT Autofeuer Einstellungen MSG_KEYBOARD00TEXT Tastatur Belegung MSG_KEYBOARD01TEXT Tastatur Zuordnung (Amiga -> C64) MSG_KEYBOARD02TEXT Esc -> C64 Modus verlassen Ctrl -> RUN/STOP MSG_KEYBOARD03TEXT F9 -> C64-Reset mit Modul-Check Tab -> CTRL MSG_KEYBOARD04TEXT F10 -> C64-Reset ohne Modul-Check Help -> RESTORE MSG_KEYBOARD05TEXT Enter -> Emulation anhalten Del -> CLR/HOME MSG_KEYBOARD06TEXT Alt Links -> Commodore MSG_KEYBOARD07TEXT Amiga Links -> Tastatur-Reset MSG_KEYBOARD08TEXT Alt Rechts -> @ MSG_KEYBOARD09TEXT Amiga Rechts -> MSG_FLOPPY00TEXT Globale Einstellungen MSG_FLOPPY01TEXT Warnungen MSG_DSTATUS00TEXT Aktueller Disk-Status MSG_DELETED6400TEXT MSG_DELETED6401TEXT Wirklich l schen ? MSG_RENAMED6400TEXT Neuer Name f MSG_RENAMED6401TEXT MSG_INITD6400TEXT Wirklich initialisieren ? MSG_VALID6400TEXT Wirklich validieren ? MSG_EMUSTOP00TEXT Emulation wurde angehalten MSG_SCANP00TEXT P00-Files werden eingescannt ... MSG_SCANT64TEXT T64-Files werden eingescannt ... MSG_NOSID00TEXT !!! Warnung !!! MSG_NOSID01TEXT !!! Sound ist nicht verf gbar !!! MSG_NOSID02TEXT 6581sid.library ODER playsid.library wird ben tigt. MSG_NOSID03TEXT Die 6581sid.library ist Bestandteil von A64. MSG_NOSID04TEXT Die playsid.library ist in Sidplay enthalten. MSG_NOSID05TEXT A64 und Sidplay sind im Aminet erh ltlich. MSG_KICK300TEXT !!! Kickstart 3.0 wird benutzt !!! MSG_KICK301TEXT Bitte w hlen Sie MSG_KICK302TEXT wenn SetPatch 40.14 oder h her installiert ist MSG_KICK303TEXT Bitte w hlen Sie MSG_KICK304TEXT wenn eine niedrigere SetPatch Version installiert ist MSG_KICK305TEXT Kickstart 2 Double-Buffering funktioniert in jedem Fall. MSG_KICK306TEXT SetPatch ist im Aminet erh ltlich. MSG_SHARE00TEXT !!! Option nicht verf gbar !!! MSG_SHARE01TEXT Registrierbedingungen in der Anleitung. MSG_COPY200TEXT MagiC64 V1.3 MSG_COPY201TEXT 1995 by Michael Kramer MSG_COPY202TEXT !!! Eingeschr nkte Shareware Version !!! MSG_COPY203TEXT Diese Version darf frei kopiert und verbreitet werden. MSG_COPY204TEXT Fehler-Reports und Verbesserungsvorschl ge bitte an: MSG_COPY205TEXT Michael Kramer MSG_COPY206TEXT Im Hirschfeld 28 MSG_COPY207TEXT 52222 Stolberg MSG_COPY208TEXT Deutschland MSG_COPY209TEXT E-Mail: michael_kramer@ac-copy.com MSG_COPY210TEXT Registrierbedingungen in der Anleitung. MSG_WRITEWARN00TEXT !!! Warnung !!! MSG_WRITEWARN01TEXT Aktuelles D64-File MSG_WRITEWARN02TEXT wurde ver ndert ! MSG_WRITEWARN03TEXT Bei Auswahl von Weiter gehen alle nderungen verloren ! ; Gadget-Texte MSG_MAING0GAD Copyright MSG_MAING1GAD Speichern MSG_MAING2GAD Grafik MSG_MAING3GAD CPU & ROM MSG_MAING4GAD Video MSG_MAING5GAD Sprites MSG_MAING6GAD Sound MSG_MAING7GAD Joysticks MSG_MAING8GAD Tastatur MSG_MAING9GAD D64-Disks MSG_MAING10GAD T64-Tapes MSG_MAING11GAD P00-Files MSG_MAING12GAD Diskstatus MSG_MAING13GAD Starten MSG_MAING14GAD Beenden MSG_MAING15GAD Floppy MSG_MAING16GAD C64-Files MSG_COPYG0GAD MSG_COPY2G0GAD MSG_EMUSTOPG0GAD Hauptfenster MSG_EMUSTOPG1GAD Emulation MSG_CPUROMG0GAD Warnung bei Crash-Opcode MSG_CPUROMG1GAD Warnung bei Break-Opcode MSG_CPUROMG2GAD Ramtest berspringen MSG_VIDEOG1GAD Rasterzeilen-Zyklen MSG_VIDEOG2GAD Badline-Zyklen MSG_VIDEOG3GAD Start-Zyklus MSG_VIDEOG5GAD jedes (n)te Bild darstellen MSG_SPRITEG0GAD Spritedarstellung MSG_SPRITEG1GAD Sprite-Sprite Kollisionen MSG_SPRITEG2GAD Sprite-Hintergrund Kollisionen MSG_SPRITEG3GAD MSG_SPRITEG4GAD MSG_SPRITEG5GAD MSG_SPRITEG6GAD MSG_SPRITEG7GAD MSG_SPRITEG8GAD MSG_SPRITEG9GAD MSG_SPRITEG10GAD MSG_SPRITEG19GAD MSG_SPRITEG20GAD MSG_SPRITEG21GAD MSG_SPRITEG22GAD MSG_SPRITEG23GAD MSG_SPRITEG24GAD MSG_SPRITEG25GAD MSG_SPRITEG26GAD MSG_SOUNDG0GAD Sound an MSG_SOUNDG1GAD Kanal 0 an MSG_SOUNDG2GAD Kanal 1 an MSG_SOUNDG3GAD Kanal 2 an MSG_SOUNDG4GAD Maximallautst MSG_SOUNDG5GAD Emulation MSG_JOYSTICKG0GAD Amiga Port 0 -> MSG_JOYSTICKG1GAD Amiga Port 1 -> MSG_JOYSTICKG2GAD Frequenz Port 0 MSG_JOYSTICKG3GAD Frequenz Port 1 MSG_FLOPPYG0GAD Floppy an MSG_FLOPPYG1GAD Schreibschutz MSG_FLOPPYG2GAD Nicht unterst tzte Kommandos MSG_FLOPPYG3GAD Schreiben auf gesch tzte Disk MSG_FLOPPYG4GAD Diskzugriffsanzeige MSG_P00G1GAD Laden MSG_P00G2GAD Laden+Starten MSG_P00G3GAD Speichern MSG_P00G4GAD P00-Pfad MSG_T64G1GAD Laden MSG_T64G2GAD Laden+Starten MSG_T64G3GAD Speichern MSG_T64G4GAD T64-Pfad MSG_C64G0GAD Laden MSG_C64G1GAD Laden+Starten MSG_C64G2GAD Speichern MSG_C64G3GAD C64-Pfad MSG_D64G1GAD Laden MSG_D64G2GAD Laden+Starten MSG_D64G3GAD D64 laden MSG_D64G4GAD Disk speichern MSG_D64G5GAD Speichern MSG_D64G6GAD Formatieren MSG_D64G7GAD schen MSG_D64G8GAD Umbenennen MSG_D64G9GAD Initialisieren MSG_D64G10GAD Validieren MSG_DSTATUSG0GAD Status lesen MSG_SAVEP00G0GAD C64-Name: MSG_SAVEP00G1GAD Speichern MSG_SAVEP00G2GAD Abbruch MSG_SAVEC64G0GAD C64-Name: MSG_SAVEC64G1GAD Speichern MSG_SAVEC64G2GAD Abbruch MSG_WARNG0GAD Weiter MSG_WARNG1GAD Reset C64 MSG_SAVET64G0GAD C64-Name: MSG_SAVET64G1GAD Speichern MSG_SAVET64G2GAD Abbruch MSG_SAVED64G0GAD File Name: MSG_SAVED64G1GAD Speichern MSG_SAVED64G2GAD Abbruch MSG_FORMATD64G0GAD Disk Name: MSG_FORMATD64G1GAD Disk-ID: MSG_FORMATD64G2GAD Formatieren MSG_FORMATD64G3GAD Abbruch MSG_DELETED64G0GAD schen MSG_DELETED64G1GAD Abbruch MSG_RENAMED64G0GAD Neuer Name: MSG_RENAMED64G1GAD Umbennen MSG_RENAMED64G2GAD Abbruch MSG_INITD64G0GAD Initialisieren MSG_INITD64G1GAD Abbruch MSG_VALID64G0GAD Validieren MSG_VALID64G1GAD Abbruch MSG_GRAFIKG0GAD Videodarstellung MSG_GRAFIKG1GAD hlen ... MSG_GRAFIKG2GAD Bildschirmmodus: MSG_GRAFIKG3GAD Bildschirmtyp: MSG_GRAFIKG4GAD Synchronisieren MSG_NOSIDG0GAD MSG_KICK3G0GAD Kickstart 3 Double-Buffering MSG_KICK3G1GAD Kickstart 2 Double-Buffering MSG_SHAREG0GAD MSG_WRITEWARNG0GAD Speichern MSG_WRITEWARNG1GAD Weiter ; Windowtitles MSG_MAINTITLE MagiC64 V1.3 MSG_EMURUNFWTITLE Emulations-Status MSG_EMURUNBWTITLE Emulations-Status MSG_EMUSTOPBWTITLE Emulations-Status MSG_CPUROMTITLE CPU & ROM Einstellungen MSG_VIDEOTITLE Video Einstellungen MSG_SPRITETITLE Sprite Einstellungen MSG_SOUNDTITLE Sound Einstellungen MSG_JOYSTICKTITLE Joystick Einstellungen MSG_KEYBOARDTITLE Tastatur Einstellungen MSG_FLOPPYTITLE Floppy Einstellungen MSG_P00TITLE P00-Files MSG_T64TITLE T64-Tapes MSG_C64TITLE C64-Files MSG_D64TITLE D64-Disks MSG_DSTATUSTITLE Disk Status MSG_SAVEP00TITLE P00-File speichern MSG_SAVEC64TITLE C64-File speichern MSG_WARNTITLE C64 Warnung MSG_SCANP00TITLE P00-Files einscannen MSG_SCANT64TITLE T64-Files einscannen MSG_SAVET64TITLE T64-Tape speichern MSG_SAVED64TITLE Save File MSG_FORMATD64TITLE D64-Disk formatieren MSG_DELETED64TITLE File l schen MSG_RENAMED64TITLE File umbenennen MSG_INITD64TITLE Disk initialisieren MSG_VALID64TITLE Disk validieren MSG_GRAFIKTITLE Grafik Einstellungen ; Requester-Texte MSG_REQOKTEXT MSG_REQCANCELTEXT Abbruch ; Cycle-Gadget-Texte MSG_JOYCY00TEXT Kein C64 Port MSG_SOUNDCY00TEXT Keine ; Menu-Texte MSG_TITLE1TEXT Projekt MSG_MENU11TEXT Starten MSG_MENU12TEXT Copyright MSG_MENU13TEXT Speichern MSG_MENU14TEXT Grafik MSG_MENU15TEXT Beenden MSG_TITLE2TEXT Emulation MSG_MENU21TEXT CPU & ROM MSG_MENU22TEXT Video MSG_MENU23TEXT Sprites MSG_MENU24TEXT Sound MSG_MENU25TEXT Joysticks MSG_MENU26TEXT Tastatur MSG_MENU27TEXT Floppy MSG_TITLE3TEXT Disk & Tape MSG_MENU31TEXT D64-Disks MSG_MENU32TEXT T64-Tapes MSG_MENU33TEXT P00-Files MSG_MENU34TEXT C64-Files MSG_MENU35TEXT Diskstatus ; Warning messages MSG_WARNMES01TEXT Programm kann nicht weiterlaufen ! MSG_WARNMES02TEXT Programm kann eventuell weiterlaufen ! MSG_WARNMES03TEXT Programm wird fehlerhaft laufen ! MSG_WARNMES04TEXT Crash Opcode wurde ausgef hrt ! MSG_WARNMES05TEXT Break Opcode wurde ausgef hrt ! MSG_WARNMES06TEXT Dieser Floppybefehl wird nicht unterst tzt ! MSG_WARNMES07TEXT Schreiben auf gesch tzte Disk !